قاموس كردي -عربي

**ليلى** · 05-15-2009, 07:20 PM

أفضل قاموس كوردي ـ عربي
فه‌رهه‌نگی ئه‌ستێره‌ گه‌شه
‌Ferhengê Estêre Geşe
لقد اطلعت على العديد من القواميس الكوردية وأرى أن هذا القاموس
كان أشمل وأفضل قاموس مر معي حتى الآن ,لأن مؤلفه فاضل نظام الدين
قد اعتمد على في تأليفه إسلوباَ جيدا
وجمع بين مختلف اللهجات الكوردية ومراجع عديدة..
فأحببت أن أهديه إلى الإخوة الأعزاء ليستفادوا منه..

لتنزيله من الرابط التالي

http://kawrocan.googlepages.com/FerhengeEstereGeshe.rar

**halmat.nasr** · 06-07-2009, 06:55 PM

مشكور

**سلام داود** · 08-08-2009, 04:38 PM

عاشت ايدج ليلى
اني عضو جديد
وشكرا

**أحمد السورميري** · 08-13-2009, 10:13 PM

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم
هذا القاموس هو أفضل قاموس صادر باللهجة السورانية ومتوفر في العراق حاليا. يحتوي على بعض الكلمات من اللهجتين الكلهرية والبهدينانية ولا يغطي الكلمات الأساسية في هاتين اللهجتين. وقد توفي المؤلف (رحمه الله) في عام 2005 وكان يسعى جاداً إلى جمع اللهجات الثلاث في قاموس واحد. بعد وفاته تم الاستيلاء على أحد قواميسه وانتحال المؤلف ليصدر باسم قاموس الوهج (فه‌رهه‌نگی تریفه‌) بأسماء أشخاص لا علاقة لهم باللغة الكردية والقواميس. القاموس هو كردي - عربي - إنكليزي وصدر في عام 2008.
هنالك نقص في صفحات القاموس من (166) إلى (185) في ملف الـ PDF الموجود على الأنترنيت حالياً.
ليس هنالك سعي جاد لجمع اللهجات الكردية الرئيسية الثلاث (السورانية والكرمانجية "أو البهدينانية" والكلهرية)
لأن بعض الناطقين بالسورانية يعتمدون مبدأ التعسف في استخدام اللغة واعتبار اللهجتين الكرمانجية والكلهرية لهجات عامية أو عديمة الأهمية وهذا تعسف وإلغاء لحضارة الشعب الكردي من الناطقين باللهجات الاخرى غير السورانية. مع ذلك تفوق شخصيات كثيرة في اللغة والأدب ومجالات الحياة الأخرى ممن يتحدثون بلهجات غير السورانية.